Definisjonar på desse orda er tatt frå den vanlege ordboka, denne her riksmålsordboka og Store Norske Leksikon. Litt står på bokmål og litt er på nynorsk, eg har ikkje vore så nøye på det på akkurat denne sida, sorri.

PAVELEGE ORD

Banbulle Brev frå paven som kunngjer bannlysing
De pavelige banbuller hadde ikke lenger makt til å ryste en trone i dens grunnvoller
Bannstråle Bannlysing, å bli utestengt frå kyrkja
Et pavelig brev som truet herren av Pesaro med bannstråle hvis han ikke brakte sin hustru til Perugia
Bulle Påbod frå paven
I to buller etter hverandre begrenset Hans Helliget nå de rivaliserende makters rettigheter
Det Store Skisma Det yngste av dei to store skismaa som finst. Da fantes det 2-3 paver på ein gong
Det var et land som fremdeles led under virkningen av det store skisma
Forrette Utføre kirkelige gjøremål
Kardinalen av Napoli forrettet dåpen
Hostie Nattverdsbrød
De var så fordypet i samtale under hele messen at de knapt merket at hostien ble båret fram
Konsistorium Råd som består av paven og kardinalane
Da deltok kardinalen for første gang på mange måneder i Konsistoriet
Katafalk Forhøyning som ei likkiste står på under gravferdssermonien
Romerne strømmet ut på gaten og fulgte etter hundre vogner drapert som katafalker
Kurie Pavens hoff
Mens han ennå var kardinal, var Kurien oversvømmet av slektninger
Mitra Bispelue
Hans Hellighet erklærte at han heller «ville miste sin mitra enn å svikte kong Alfonso»
Ornat Geistelig embetsdrakt
Hans skikkelse i det hvite og gylne ornatet i silhuett mot festningen
Pontifeks Medlem av det øverste presteskapet
Jeg er pontifeks til Guds ære, ikke bare til min families ære
Priorinne Kvinneleg leiar i eit nonnekloster
Priorinnene hørte med til de mest kultiverte kvinner under Renessansen
Pretendent Person som gjør krav på ei krone
En allianse som ville gjøre Cesare Borgia til pretendent til den neapolitanske trone
Simoni Ulovleg kjøp og sal av geistelege embete
Dårlig skjulte trusler om å avsløre simoniet ved det siste pavevalget
Sinekyre Godt betalt jobb med lite arbeid
Rodrigo satt trygg i sine sinekyrer ved Vatikanet og red stormen av
Skisma Splitting i eit kirkesamfunn
Sjå "Det Store Skisma"
Tonsur Barbert parti på hovudet til katolske geistelege
Kledd fra topp til tå i silke og med bare en liten tonsur som en underordnet prest

UPAVELEGE ORD

Apopleksi Plutselig forstyrrelse i blodomløpet, t.d. blodpropp og hjerneslag
Apopleksi, "alle tykke menns forbannelse", var kommet til i den siste kampen, og om kvelden den 18de august ble det meldt at han var døende
Arnested Sted hvor noe oppstår, utvikler seg og brer seg ut frå
Napoli, dette arnestedet for myter og legender
Bakvaskelse Særleg ondsinna baktalelse
Scalona hadde neppet våget å gjenta slike bakvaskelser hvis han ikke hadde visst de ville ble gunstig mottatt
Berberiet Marokko, Algerie, Tunisia og Tripoli
De hadde skjenket ham en av sine berømte hester fra Berberiet
Bifall Applaus og anerkjennelse
Til lyden av horn og trompeter og mengdens bifall red han gjennom Porta del Popoli
Blodskam Incest
Giovanni Sforza kunne leve i harmoni med en kvinne som han mente var "en blodskams-hore"
Bolverk Vern
En gjeninnsettelse av Gian Galezzo ville gjøre Milano til et neapolitansk bolverk i nord
Botferdig Angrande
Bildet av Lucrezia som tårevåt botferdig ved alteret
Condotta Kontrakt mellom condottieri og bystaten
I begynnelsen avslo Signoriaen å bli presset til å gi udugelige condottieri condottaer
Condottieri Leiar for ei gruppe leiesoldatar
For sent oppdaget de at condottierene vare rede til å forråde dem like villig som de hadde forrådt hverandre før i tiden
Dadle Ytre misnøye med, kritisere og klandre
Riktignok kaller han ham «Vår elskede svigersønn» men han dadler hans forsagthet og svakhet
Depesje Ilbrev
En finner det lakoniske uttrykket "he bevuto" for første gang i depesjer
Droit de seigneur / Jus primae noctis Retten for godseier/lensherre (ikkje brudgom) til å tilbringe fyrste natt med bruden
Det er sant han utøvde sin "droit de seigneur" da hun falt i hendene på ham
Epigram Kort og fyndig dikt
Triumfbuer forsynt med epigrammer til Borgias ære prydet gatene
Falby By fram til salgs
Campo di Fiore, hvor befolkningen falbød varene sine mellom de brutte søylene
Fordringsfull Kravstor og krevjande
Giovanni var fordringsfull og avhengig av hennes vitalitet og varme
Forkle Person som skal passe på at eit par oppfører seg passande
Det nære vennskapet tyder på at hun må ha vært «forkle» for Julia i hennes kjærlighetsforhold til kardinalen
Formastelig Frekk og gudløs
Far og bror ville satt himmel og jord i bevegelse for å oppspore den formastelige elskeren
Forsagthet Engstelig beskjedenhet, motløs og sky
Riktignok kaller han ham «Vår elskede svigersønn» men han dadler hans forsagthet og svakhet
Forslagen Listig og utspekulert
Hun må ha vært i besittelse av en hemmelig formel som gjorde at hun kunne få sin vilje med to så forslagne soldater
Forsmå Avslå og vrake
Don Gasparo di Procida, Lucrezias forsmådde beiler
Forstemmende Trist
Joffrés skandaler var mindre forstemmende for paven enn tårene til hans elskede datter
Forstillelse Vise andre følelser enn dem man har
Aldri var det blitt større krav til hennes evne til forstillelse enn da hun satt og lyttet til en beretning som tok sju timer
Forvent Bortskjemd
De ble forvent av Alexander VI og var med i alle offentlige opptog som anerkjente arvinger til Borgiaformuen
Gasse seg Fråtse i, boltre seg
Mens kong Karl gasset seg i forlystelsene i Napoli
Geberde Armrørsle, bevegelse
Med en rå latter og uanstendige geberder sprang klovnen gjennom gatene
Gemal Fyrsteleg ektemann
Han ble sett på som en passende gemal for en Gonzaga
Gesandt Diplomatisk sendemann
Da Ferrante valgte å gå inn for Galeazzos sak, svarte han øyeblikkelig med å sende gesandter til det franske hoff
Gjøre sine hoser grønne (hos noen) Innsmigre seg hos noen, eller gå på frierføtter til noen
Den venetianske gesandt ble motatt i audiens av den grunn at Cesare ville gjøre sine hoser grønne hos Venezia
Gonfaloniere Øverste magistrat i italienske republikker i middelalderen
I rollen som Gonfaloniere i Kirken skulle han erobre seg et kongedømme
Goutere / Gutere Godta, forstå å verdsette
Lojal mot slekten som han var, kunne han ikke goutere historiene som paven hadde lurt Ascanio Sforza med
Gratie Ynde
Pavens gjester applauderte hennes smidighet og gratie
Gå i svang Vere vanleg
Å undersøke de misbruk som gikk i svang i Kurien
Halsstarrig Vri og sta
Han var rede til å tilgi det han betraktet som «en gammel manns halsstarrighet»
Høker Person som driver småhandel
Frå fjern og nær var de kommet, fyrster og prelater, tiggere og høkere
Intrigant Person som lager intriger og bruker knep
Som fortrolig venn og født intrigant var Ercole Strozzi i høyeste grad skikket til å innføre Lucrezia Borgia i humanistenes og de lærdes rike
Islett Innslag eller et element
Hvor ville eksesser han enn tok del i, så dominerte det sterke fjellblodet fra Aragonia det arabiske islettet han hadde fra sine forfedre i Valencia
Junonisk Svulmande og yppig
Yve d'Allegres kunne nok beundre Caterina Sforzas junoniske skjønnhet og oppofrende heltemot
Kjertelys Vokslys
Lucrezia kledde seg ved kjertelyset i det slottet som hadde vært hjemmet hennes i ti år
Kledebon Klesdrakt
Han gjemte hennes kledebon med blodflekker av hennes stigmata som en hellig relikvie
Koblerske Kvinnelig hallik
Hun opptrådte som koblerske og tok med seg alle de yngste og vakreste hoffdamene sine
Kodisill Endring i traktat eller testament
Da hun trodde hun lå for døden insisterte hun på å få tilføyd en kodisill i testamentet
Kogleri Trolldom
Det kogleri som gjorde det vanskelig for en hvilkensomhelst kvinne å stå imot
Kuplett Satirisk og humoristisk vise
Rykter som økte ettersom de ble fortalt, særlig når de ble omsatt i kupletter av Pontano og Sanazzaro
Kuvending Det å plutselig skifte mening fullstendig
Da den franske konge kom for å tilby ham beskyttelse gjorde han kuvending til fordel for Frankrike
Landflyktighet Eksil
Den elskede broren som var død i landflyktighet i Civita Vecchia
Loggia Søylegang som er open til ei eller fleire sider
Lucrezia ventet i tindrende solskinn på loggiaen
Madrigal (på 1500-tallet) Fire- femstemmig vokalkomposisjon av verdslig karakter
Blant de madrigalene som florerte i Firenze var en av Il Valentinos yndlingssanger
Maskepi Hemmelig forbindelse eller forståelse
Mistenkte han virkelig Alfonso for å drive maskepi med Colonnaene?
Med velberåd hu Etter å ha tenkt seg grundig om
Mens Cesare med velberåd hu utsatte krigen satte paven i gang son utryddelseskampanje mot Orsiniene
Mened Falsk ed
Faren tvang henne til å begå mened ved å brennmerke mannen med de grusomste beskyldninger
Misbillige Ikkje godkjenne, kritisere og dadle
Han så fullstendig bort fra skandalen som de ærverdige priorer i Spoleto ville være de første til å misbillige
Omtvistet Omdiskutert og omstridt
Mens de omtvistede festningene ble gitt tilbake til Kirken
Panegyrisk Lovprisande og overdrevent rosande
I panegyriske ordelag hyllet ambassadørene «den vindunderlige ro det var over hans person og de edle trekk i hans ansikt»
Parveny Person som ved å tene penger nylig er kommet til de høyere lag i samfunnet
Han fant seg i alle krav fra parveny-nevøne til della Rovere
Perfid Troløs og falsk, lumsk og forrædersk
Pavens sjalusi og raseri over Julias «perfide oppførsel» gikk ut over hans fjortenårige datter
Påtakelig Til å ta og føle på
Hans aversjon mot presteskapet var like påtakelig som før
Salvelsesfull Overdrevent høytidelig og pompøs
I et noe salvelsesfullt brev roser han svigerdatterens kloke beslutning
Scirocco / Sjirokko varm ørkenvind som blåser frå nord-Afrika og inn over sør-Italia
Blå som fargen på havet når sciroccoen blåser
Selsom Forunderlig og mystisk
Lucrezia var stolt av den selsomme utnevnelsen
Signoria Italiensk byråd
I begynnelsen avslo Signoriaen å bli presset til å gi udugelige condottieri condottaer
Småskåren Smålig og trangsynt
Under det slepne ytret var han like så småskåren og grisk som noen av naboene i Romagna
Sokne Leite med botnskrape eller krok etter noko som har sokke i vatn
Alle fiskere i Roma ble nå sendt avgårde for å sokne i elven
Souper / Supé Finere kveldsmåltid
Da paven ga souper privat for bare tre kardinaler og fire ambassadører
Spille fallitt Mislykkes, å vise seg uegnet
I et brev erkjente han at han hadde spilt fallitt: "det er klart at lykken er imot meg"
Stakkåndet Kortpustet og andpusten
Hennes skjønnhet snakket mannfolk stakkåndet om
Stentorrøst Kraftfull og altoverdøvende stemme
En stentorrøst forkynte at Rodrigo Borgia enstemmig var blitt valgt til pave
Supplikant Audmjuk og underdanig søkjar
Som en ydmyk supplikant ba den overlegne kardinal sine kolleger om ordet
Sviresøster Kvinne man drikker og rangler med
Prinsessene hadde flyktet frå Napoli, men deres sviresøstre var blitt igjen
Taffel Overdådig måltid
Han spiste ved kongens taffel og ble servert alle sine yndlingsretter
Uavvendelig Uunngåelig
Mordet syntes ikke bare logisk, men uavvendelig
Ufortrødent Som ikkje lar seg stanse eller forstyrre
Hvor ufortrødent enn Rodrigo Borja våket over sine egne interesser, sviktet han aldri Kirkens
Underhandling Forhandling og drøfting
Nå var tiden for motstand slutt. Nå var tiden inne til underhandling
Utgyde seg La talen få fritt utløp, utrrykke seg i ein straum av ord
I en annen rapport utgyder han seg om samme emne: «Kanskje herren til Pesaro har en som andre mistenker, i sitt eget hus»
Vammel Ekkel og kvalmende
Ingen lovprisning var så vammel at ikke paven likte den
Vankelmodig Person som ikkje veit kva han vil
Cesare hadde ikke råd til å bli lenger hos den vankelmodige paven
Vansmekte Lide sterkt av mangel på noko, lengte
Paven lot denne mannen vansmekte i et fransk fengsel
Være i kritthuset Være godt likt og vel ansett
Selv om Sforzaene i øyeblikket var i kritthuset, kunne selv ikke Ludovico nære noen illusjon

Til Lucrezia Borgia